Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: лингвистика (список заголовков)
15:15 

Творческое быдло
30.11.2016 в 15:02
Пишет Тайя, которая душит романтиков:

Рифмы кокни
Это стопудов известный факт, но поскольку только узнала, то поделюсь.

В лондонском диалекте кокни присутствует рифмованный сленг, когда вместо слова используется фраза в рифму, не имеющая с этим словом ничего общего. Причем, в разговорной речи второе слово опускается, и получается вообще бессмыслица :-D
Примеры

Apples and pears (Яблоки и груши) = Stairs (лестница)
Adam and Eve (Адам и Ева) = Believe (верить, поверить)
Dog and bone (Собака и кость) = Phone (телефон)
Porky pies (Пирожки со свининой) = Lies (ложь)
Pig’s ear (свиное ухо) = Beer (пиво)
Loaf of bread (Буханка хлеба) = Head (голова)
Baked bean (Печёная фасоль) = Queen (королева)
Trouble and strife (Беда и раздор) = Wife (жена) :-D
Frog and toad - Road :-D

Источник и целый список таких рифм
Еще источник
Рифмы в картинках (под катом)

URL записи

@темы: лингвистика, ссылки, перепост

19:15 

Творческое быдло
Прошу прощения, если кого пропустила поздравить - очень некстати разболелась уже совсем. Вдвойне обидно, потому что приехал замечательный гость, а я, вместо того, чтобы с ним гулять, только кашляю дома. А погода хорошая, с погодой гостю повезло, а со мной - нет:lol: Хотя болеть с гостем под бооком все равно немного веселее, чем просто так. Просто так я бы была в депресняке, а сейчас - слушаю про перемещения гостя и радуюсь))
От всех устройств с мониторами стойкое ощущение, что они жрут мою энергию:lol: В эзотерика и мистика это меня не обращает, я по-прежнему материалист, хотя и больной, но приходится сокращать время, отведенное интернету и электронному чтению. Еще и голова болит довольно часто.
В основном я работаю минимальными объемами и сплю. И смотрю всякую фигню по ТВ. потому что на нефигню нет сил и мозга.
Зато дорисовала один давний проект наконец, скоро он отправится к человеку, который его не испугался и согласился принять в дар.
Перед сном, если не спится, слушаю передачи про английский язык с Ютьюб. Не смотрю, т.к. глаза йок, особенно вечером.

Про английский времен Шекспира, можно послушать, как он звучал тогда

BBC Documentary English Birth of a Language

@темы: лингвистика, лытдыбр

15:13 

Творческое быдло
19.02.2015 в 11:16
Пишет Diary best:
Пишет November_Charlie:

Ономатопоэтика в шоколаде.
ШОКОЛАД МОЖЕТ ВСЕ.
Шоколадом можно даже учить язык.

читать дальше

URL записи
URL записи

@темы: Япония, лингвистика

21:49 

Творческое быдло
01.05.2014 в 20:34
Пишет eonen:
Коллекция британского слэнга, переведенная на американский английский
Я понимаю, путаница ужасная :lol: Лично мне было интересно ознакомиться:

www.anglotopia.net/site-news/latest/33-british-...

PS: Интересно, в комментариях британцы пишут, что терпеть не могут, когда американцы часто говорят "awesome", а последние не переваривают "brilliant" в том же контексте.
URL записи

@темы: лингвистика, ссылки

11:50 

Творческое быдло
21:33 

Творческое быдло
А это интервью меня заинтересовало тем, что к нему даны нормальные, не автоматические английские субтитры, и по ним можно пробовать изучить особенности произношения Тима)) первый раз, послушав речь без субтитров, я подумала, что интервью вообще про другое, чуть ли не наоборот поняла. А оно тоже занятное.))
Tim Minchin at The Big Libel Gig

@темы: Tim Minchin, лингвистика

12:32 

Некоторые очень смешные))

Творческое быдло
17.02.2013 в 23:43
Пишет takishiro:
16.02.2013 в 19:16
Пишет Mister_Key:
16.02.2013 в 18:44
Пишет Маг и Чародей:
Как быстрее запомнить неправильные глаголы английского языка
Я в буфете buy-bought-bought (покупать)
Первоклассный бутерброд,
За него я pay-paid-paid, (платить)
В классе в парту lay-laid-laid (класть)
И совсем не think-thought-thought, (думать)
Что сосед его умнет.
И теперь мне очень грустно –
Smell-smelt-smelt он очень вкусно! (пахнуть)

читать дальше
URL записи

@темы: веселье, лингвистика

15:18 

принесло лентой

Творческое быдло
14:42 

Творческое быдло
А МБ подарила мне, видимо, на Пасху, Желтую Подводную Лодку!))) собственноручную.
uaimage.com uaimage.com uaimage.com

@темы: фото мое, подарок мне!, лингвистика

20:53 

Творческое быдло
19:20 

Творческое быдло
Никаких особых откровений, но хочу сходить по ссылкам.
26.12.2011 в 13:05
Пишет Diary best:Пишет зови меня просто королем:
7 способов выучить английский без домашних заданий

читать дальше

@темы: заметки для себя, лингвистика, перепост

20:15 

Творческое быдло
Вики про Гая Фокса
меня вот что удивило:
Имя Гая Фокса было увековечено в названиях различных празднеств, посвящённых чудесному избавлению короля («Ночь Гая Фокса» до сих пор отмечается во многих англоязычных странах 5 ноября), в песнях. Слово guy стало обозначать чучело Фокса, сжигаемое в годовщину заговора, затем чучело вообще, затем плохо одетого человека, и наконец (в разговорном американском английском) — любого молодого человека, парня.
В англ. статье говорится - "любого человека мужского пола".

@темы: лингвистика, словаррр

20:35 

lock Доступ к записи ограничен

Творческое быдло
склад

URL
20:16 

60 французских скороговорок

Творческое быдло
20:35 

Узнаёшь много нового в языке и не только

Творческое быдло
22.03.2011 в 01:49
Пишет sige_vic:
which side he dressed to
Уважаемые сообщники, у меня тоже к вам вопрос назрел.
It wasn't that the Inspector did not, as the phrase went "swing that way".
(Mycroft Holmes was a thorough man. He knew exactly how Gregory Lestrade swung. And which side he dressed to come to that, which had been the subject of one of his more intricate imaginings. Unfortunately it was during a meeting with members of an influential union, and while he did not think his vision of undressing Lestrade paying attention to which side he dressed to was responsible for the Tube strike, he did sometimes worry it might have been a contributing factor.)
Не знаю этого выражения (выделенного жирным) - и что-то нигде не могу найти...
URL записи
Пишет Leona:
22.03.2011 в 02:02

Это на какую сторону он член убирает, когда надевает брюки. ))
Когда ввели моду на очень тесные брюки, надо было как-то незаметно расположить член справа или слева, чтобы не смущать дам всякими выпуклостями. Вот здесь расписано чуть подробнее.(...At that time, Beau Brummel started the craze for ultra tight mens trousers. Because these crotch-huggers were snug enough to offend the the ladies, the penis needed to be discretely held to one side or the other so as not to create an unsightly, faint-inducing bulge. To accomplish this, many a male fashion slave had his penis pierced to enable it to be buttoned or hooked to the inside of the trousers. This piercing was called a "Dressing Ring" because tailors would ask if a gentleman dressed to the left or the right, and then he'd tailor the trousers accordingly. Even today a tailor will ask his customer to which side he "dresses.")
URL комментария

@темы: лингвистика

22:11 

Творческое быдло
пороховница - powder flask •• есть еще порох в пороховницах — one still has a lot of steam; there's life in the old dog yet
порох - powder; (черный) gunpowder бездымный порох — smokeless powder ••
пахнет порохом — there is a smell of gunpowder in the air
понюхать пороха / пороху — smell powder
держать порох сухим — keep one's powder dry
порох даром тратить — spend one's wits to no purpose []; waste one's fire
ему пороха не хватает — he lacks the energy; he has not got it in him, he is not up to it он пороха не выдумает — ≈ he'll never set the Thames [] on fire

@темы: лингвистика, словаррр

19:31 

Творческое быдло
Если бы я сейчас еще занималась музыкой..) столько прекрасных названий для проектов и композиций.)))
04.01.2011 в 12:00
Пишет Diary best:
Пишет Coshack:
Аммон Ши целый год читал Оксфордский энциклопедический словарь. Он проработал с карандашом в руках 21730 страниц и выписал много-премного, а хотелось бы вшестеро больше редких, трудных и забытых слов. На радость нам, vocabularians, лексическим фанатикам и терминологическим одержимцам, жертвам ономатомании – патологической фиксации на подборе правильного слова. Вот некоторые примеры, надеюсь, понравятся:

Accismus (акцизм) – притворный отказ от желаемого.

Admurmuration (адмурмурация) – шёпот как действие. Мне тут бабка у подъезда адмурмурировала…

Consenescence – совместное старение, схождение на нет; общее гниение. Песня Битлз Consenescence, or Grow Old with Me.

To constult – вместе делать глупости. – И чем вы занимались? – We… constulted.

читать дальше
URL записи
(не свое)

Не Бест? Пришли лучше!


URL записи

@темы: словаррр, лингвистика, веселье

13:09 

Для Субастика перепост)

Творческое быдло
15.12.2010 в 13:00
Пишет Diary best:
Пишет _FOTINA:
>
КОЛЛЕГА С ЖЖ ПИШЕТ: ИНОСТРАНЦЫ УЧАТ РУССКИЙ ЯЗЫК
Работу свою я люблю.
Среди поздравительных открыток, подаренных мне студентами, любимая у меня - полученная на день рождения в первый год работы:
«Дорогой брибодаватель! Пиздавляем Вас, мадам Вашу мать!»

читать дальше
ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ
URL записи
(не свое)

Не Бест? Пришли лучше!


URL записи

@темы: веселье, лингвистика, перепост

20:14 

Творческое быдло
Не пойму, сделала ляп в песне на английском языке, или нет. Подозрения возникли после лировских лимериков. У него слово several употребляется с единственным числом существительного: she caught several carp. Причем рифмуется это с harp, так что это - не опечатка. В словаре вижу как множественное число (several pupils), так и всякие конструкции, из которых трудно что-либо понять (They departed and went their several ways. — Они расстались, и каждый пошёл своей дорогой).
У меня в песне такие фразы: several new scars и several new akes (так, как я обошлась со словом ake, возможно,и не говорят вообще, но это моя умышленная вольность... а вот с числом могла получиться и непредумышленная).
Надо бы завести блог на английском, пугать им носителей языка. Но лень.

@темы: лингвистика

11:16 

Свинья в желтых шлепанцах

Творческое быдло
03.12.2010 в 11:00
Пишет Diary best:
Пишет debugger:
После дождичка в четверг
В русском языке обычно употребляется сокращённая форма этой поговорки, хотя есть и более полная — «после дождичка в четверг, когда рак на горе свистнет». То есть никогда. Но в разных языках существуют не менее интересные аналоги: читать дальше
URL записи
(не свое)

Не Бест? Пришли лучше!


URL записи

@темы: лингвистика, веселье

Это неважно

главная