Творческое быдло
Начала слушать Good Omens (то есть "Добрые предзнаменования" Терри Пратчетта и Нила Геймана), только я думала, что это аудиокнига, а это оказался радиоспектакль)) То есть там нет текста от автора вообще! А все подробности обстановки передаются звуковыми эффектами. Книгу я помню плохо (как и вообще, боюсь, все книги, да и не только книги), английски на слух разбираю плохо, к тому же актеры, озвучивающие второстепенных персонажей, оттянулись по разным заковыристым акцентам, и я хорошо если половину всего понимаю:lol:
Вообще, я не большой любитель радиоспектаклей, но там такой офигенный Кроули, что я, похоже, все-таки буду слушать это все))) Прекрасный голос и интонации, образ создан очень узнаваемый. Посмотрела - озвучивал Питер Серафинович, если вам это что-то говорит (мне пока - ничего))
Если вам интересно послушать, то здесь с 17 минуты начинается диалог Азирафаила и Кроули.

Download Good Omens for free from pleer.com
(тут мне почему-то пишут, что трек отсутствует на сервере, но он там присутствует я его сейчас слушаю, так что можно сходить по ссылке под плеером).
http://vk.com/albums-1856455 - а тут в группе копаюсь в фанарте))
запись создана: 22.10.2015 в 22:58

@темы: книги, английский