Тварь дражайшая // kozenasty
Однако) Сергей Ильин, переводивший большую часть книг Стивена Фрая, переводчик, которым я восхищаюсь, оказывается, мало того, что из Саратова, еще и физфак закончил))
Родился в Саратове 18 декабря 1948 года.
Окончил физический факультет Саратовского университета по специальности «теоретическая физика». Работал учителем физики и астрономии, программистом в закрытом НИИ. Кандидат физико-математических наук. Переводить художественную литературу (Набокова) начал в 1983 году для жены Елены, не читавшей по-английски.
Ничего это, конечно, не значит, но все равно почему-то радует)
Родился в Саратове 18 декабря 1948 года.
Окончил физический факультет Саратовского университета по специальности «теоретическая физика». Работал учителем физики и астрономии, программистом в закрытом НИИ. Кандидат физико-математических наук. Переводить художественную литературу (Набокова) начал в 1983 году для жены Елены, не читавшей по-английски.
Ничего это, конечно, не значит, но все равно почему-то радует)
и на нем я тоже не умею играть
). У меня же, когда я за что-то берусь, по-моему, чаще получается трэш, чем не трэш)) и это, думаю, сродни юмору абсурда, о котором я уже писала. Трэш, наверное, для меня - способ выражения абсурда и бессмысленности, которые я ощущаю почти постоянно. Ну, и кроме всего: трэш - это весело)) (не весь и не всегда, но.)
