Dalabengba

[irislloydtroy]

Попалось мне тут видео по Системе (БинЦю, но очень приблизительные)), но это не важно, потому что я безумно упоролась самой китайской песней (китайских вокалоидов, как я понимаю), она прекрасна! Слушаю практически на репите. В этом клипе можно включить англ субтитры, но я нашла вариант с русскими сабами и нарисованными иероглифами. Вот версия с БинЦю:


Вариант с русскими субтитрами (эти две версии немного различаются по, пусть и электронному,вокалу, мне больше нравится версия, что в БинЦю)

Примечание переводчиков: когда Далабэнба произносит имя дракона с ошибкой, оно в переводе звучит как "Куньтэпай-скрипка-жарить-тарталетку-с-яйцом-сода-марафон".

На ютьюбе многие фандомы отметились видео-аниматиками под эту песню. Есть видео по Небожителям и по Магистру, но вставлять сюда я их не буду) они выдаются в предложке, если открыть в ютубе первую версию.
А вот человеческое исполнение этой песни (с иероглифами, произношением и переводом на англ)



Прикольная версия с человеческим исполнением на английском, хорошо выкрутились с именами))



Ну и еще на ютьюбе есть что порыть с этой песней)