Ээээтаааа мой мир, как он красив и светел!... или "9".

[irislloydtroy]

Побывала я в кино и посмотрела там "9".
Очень понравилось. Далее - личные впечатления, без спойлеров.
Атмосфера потрясающая. И потрясающие машины. Механизмы прекрасные и вызывающие ужас одновременно - как Чужой, созданный Гигером. И действительно похожие на механизмы - чем не отличаются (для меня) ни Трансформеры, ни машины из Матрицы. Механизмы с включением в их структуру неожиданных элементов. Движущиеся стремительно - но с неживой стремительностью. Это, конечно, абсолютно личные впечатления, но для меня эти машины - совершенны.
И совершенно контрастны им тряпичные куклы, и этим тоже совершенны и прекрасны.
Субастик рассказала: выходит из кинотеатра после сеанса, за ней следуют тетенька с ребенком лет десяти, и тетенька говорит с жаром: "В жизни не видела мультика хуже!.." а ребенок поддерживает: "Да, про Пикачу - гораздо лучше!" НУ что ж , кому - Пикачу, а кому - (мне, мне!...) - постапокалиптическую антиутопию.
Сотрудник же моего папы тоже отнесся к "9" без особого энтузиазма и сказал, что ту же историю можно было рассказать в четыре раза короче. Не согласна! А как же погружение в атмосферу? И экшн там вполне себе захватывающий.
Немного напрягала местами русская озвучка (хотя не сильно и хотя она всегда меня напрягает ). И было ощущение, что сюжет немного плывет. Хочу посмотреть с оригинальной озвучкой, т.к. слышала, что наши умельцы при озвучании изменили текст настолько, что немного изменился и сюжет. Сделали они это из лучших побуждений: понятие "душа", говорят, различно толкуется в русском и английском (а интересно, какое же там было слово - soul? spirit? или вообще "память"?). Поэтому фильм хотели сделать понятнее для русского зрителя.
В кино я ходила с мамой (можно сказать, случайно забрели). Она сказала, что как в начале вдохнула - и выдохнула только в конце. (Ну, не так радикально все было. ) В общем, ей тоже очень понравилось. Ну, у нас часто мнения совпадают. Была бы у меня хорошая копия АнК'а - я бы ей ее продемонстрировала.