Lexx 4/08 - Vlad

[Iris Lloyd Troy]

Кай, заигрывающий со Стеном! Ну, то есть, конечно, не Кай, а прислужница Влад в образе Кая, но Макманус отжег)))))

кусочек видео без перевода, Макманус отжигает где-то на 09.18

Скрипт серии на английском
И камлания ведьмочек:
MUFFY: In thunder, lightning and in rain!
MANDRA: In mountain valleys and on the plains!
DAVINIA: In snow and fog, and on the train!
(Muffy and Mandragora let their arms drop, and glare at Davinia)
BOTH: The train?!
DAVINIA: Well - you said plane -
MANDRA: Not that kind of plane - idiot!
MUFFY: Start again.
В дубляже вместо on the plane было "на пароме", с чем рифмовали - не помню, но смысл передали))) но не весь)))

Comments

[Sayek]

О да. Позабавил этот момент. Макманус вообще прекрасно играет.

[Iris Lloyd Troy]

Sayek, Макманус великолепен))) как он сыграл двойника Кая, истеричного актера Кая - пафосного и неуклюжего... это был просто блеск! Впрочем, он же сам театральный актер, в основном)))

[Sayek]

Iris Lloyd Troy, вообще команда (имею в виду, студийная) Лексса имеет много общего с театром, потому и вышла такая вкусняшка.

[Iris Lloyd Troy]

Sayek, да, они там все молодцы.

[Sayek]

Iris Lloyd Troy, да, я когда начал смотреть, настроился на трэш и на соответствующую игру. И очень удивился: а ведь ребята-то офигенно играют! Не в каждом большом кино увидишь такую игру. Особенно, учитывая, что играть приходится такой гротеск.
Не могу отдельно не выделить Макмануса, всё-таки, у него замечательный образ.

[Iris Lloyd Troy]

Sayek,

[Sayek]

Iris Lloyd Troy,

[Iris Lloyd Troy]

Sayek,

[Sayek]

Iris Lloyd Troy, хорошо, когда есть кто-то понимающий, а то у меня из знакомых никто и не смотрел. Не с кем повосхищаться.

[Iris Lloyd Troy]

Sayek, и у меня с такими знакомыми негусто, эх... )))

[Sayek]

Iris Lloyd Troy, я стараюсь подсадить кого-нибудь. Двое уже согласились посмотреть, правда, всё никак не найдут времени. Мой злодейский план в действии!

[Iris Lloyd Troy]

Sayek, удачи злодейскому плану! Да претворится он в жизнь!)))
Я подсовывала одному человеку первый сезон, но как-то, похоже, не зашло)))

[Sayek]

Iris Lloyd Troy, да, вещь своеобразная. Для верной оценки нужно уметь смотреть вглубь.

Скажем, замечательная политическая сатира Железное небо тоже очень для многих оказалась непонятным трэшем.

[Iris Lloyd Troy]

Sayek, а вот с Железным небом я не знакома...

[Sayek]

Iris Lloyd Troy, чем-то напоминает Лексс, наверное, европейским происхождением.)

[Iris Lloyd Troy]

Sayek, глянула аннотацию - надо будет посмотреть! а то Лексс скоро кончится...

[Sayek]

Iris Lloyd Troy, в это же семейство я б порекомендовал Star Wreck. In the Pirkinning, кажется, так называется.

[Iris Lloyd Troy]

"финская кинопародия, созданная пятью друзьями в двухкомнатной квартире с небольшим бюджетом и поддержкой сотни фанов." оо, уже интересно!))) спасибо за рекомендацию!

[Sayek]

Iris Lloyd Troy, там чего только один USS Kalinka стоит!

[Iris Lloyd Troy]

Sayek,