[Iris Lloyd Troy]

А это интервью меня заинтересовало тем, что к нему даны нормальные, не автоматические английские субтитры, и по ним можно пробовать изучить особенности произношения Тима)) первый раз, послушав речь без субтитров, я подумала, что интервью вообще про другое, чуть ли не наоборот поняла. А оно тоже занятное.))

Tim Minchin at The Big Libel Gig

www.youtube.com/watch?v=BviN4PQLuxI

@темы: лингвистика, Tim Minchin

Comments

[pika-chan]

эх, надо переводить, я так лучше пока послушаю интонации
как трудно с этими прекрасными иностранцами

[Iris Lloyd Troy]

pika-chan, там про то, что законы против клеветы в Британии слишком жесткие, позволяют засудить каких-нибудь блоггеров, например, за которыми не стоит могучая компания, каак за некоторыми журналистами. Тим говорит несколько чудесных фраз, типа "меня заводит то, что имеет смысл", и "нам нужно больше очаровательных атеистов"))) и еще его в поддержку акции потив законов о клевете просят кого-нибудь оклеветать, ну, он и клевещет)) правда, я тех личностей все равно не знаю))

[pika-chan]

какая прелесть

[Iris Lloyd Troy]

даа)))
У меня прямо руки чешутся собрать из тех интервью ,которые я и так по-любому смотрю, цитатник высказываний Тима, которые осмыслены и вне контекста интервью. Но это все-таки трудно, и еще, возможно, на фанатском сайте, куда я не могу попасть, кто-то уже провел подобные изыскания)))
Но как же этот чертяка хорош в диалогах.