How Pleasant to Know Mr. Lear

[Iris Lloyd Troy]

А вот и та песня, которая долго грузилась)) стихи Эдварда Лира про Эдварда Лира, рисунки Эдварда Лира, музыка и исполнение мои)
Если кто вдруг (вдруг!) не знает, Эдвард лир - этот тот, который писал лимерики. Но на самом деле он был хорошим художником (преимущественно по пейзажам), ну, написал некоторое количество нонсенса кроме лимериков.
Музыка тут - если можно так вразиться, гимн, выполненный в духе эмбиента (ну или просто каша, которая старается казаться симпатичной)
Кто не боится моего саратовского английского, вэлкам.

"How pleasant ot know Mr.Lear!" Who has written such volumes of stuff!
Some think him ill-tempered and queer, But a few think him pleasant enough.

His mind is concrete and fastidious, His nose is remarkably big;
His visage is more or less hideous, His beard it resembles a wig.

He has ears, and two eyes, and ten fingers, Leastways if you reckon two thumbs;
Long ago he was one of the singers, But now he is one of the dumbs.

He sits in a beautiful parlour, With hundreds of books on the wall;
He drinks a great deal of Marsala, But never gets tipsy at all.

He has many friends, lay men and clerical, Old Foss is the name of his cat;
His body is perfectly spherical, He weareth a runcible hat.

When he walks in waterproof white, The children run after him so!
Calling out, "He's gone out in his night- Gown, that crazy old Englishman, oh!"

He weeps by the side of the ocean, He weeps on the top of the hill;
He purchases pancakes and lotion, And chocolate shrimps from the mill.

He reads, but he cannot speak, Spanish, He cannot abide ginger beer:
Ere the days of his pilgrimage vanish, How pleasant to know Mr. Lear!

[from The Complete Nonsense Book,
edited by Lady Strachey, 1912, pp. 420-1.
Etext prepared by Doug Love.

@темы: творчество автора, музыка, лытдыбр, соавторство, клип

Comments

[Major Douche]

Красивый голос! *_*
и это говорит человек, очень скептичный к женскому вокалу в целом))

[Iris Lloyd Troy]

Major Douche, спасибо!

[https]

Сколько незнакомых английских слов. Пора расчехлить словарь в LinguaLeo
Даже не знаю, писать такие стихи про себя - это самодовольство или само-насмешка
А дух добротной английской классики удалось весьма удачно передать

[Iris Lloyd Troy]

https, это самоирония))) добрая такая.
Слов там и правда много таких, помню как их для себя переводила)))

[https]

Iris Lloyd Troy, ну слов много наверно потому что старый английский. Все равно надо глянуть, может чего стоит заучить.

[Iris Lloyd Troy]

https, да, английский такой, классический))