Тварь дражайшая // kozenasty
www.vilavi.ru/det/041008/041008.shtml - "наиболее удачные их переводы (а чаще всего — пересказы) на русский язык, выполненные Марком Фрейдкиным (номера по порядку 3, 4, 6, 10, 12, 15, 18, 19 и 20), Григорием Кружковым (1, 2, 14, 16, 17, 21 и 25), Сергеем Шоргиным (5, 7, 8, 11, 22) и Борисом Архипцевым (9, 13, 23, 24)." - немного лимериков
lir.ramot.ru/limeriki/lim10.htm - I - Лимерики и рисунки Эдварда Лира
II - Перевод Даника Ковалевского, III - Перевод Сергея Шоргина, IV - Перевод Бориса Архипцева, V - Перевод Марка Фрейдкина
Много лимериков, наверное, даже полное собрание.

@темы: книги, ссылки

Тварь дражайшая // kozenasty
с чего началось
И далее сюжетные линии начали бурно ветвиться.
Чем продолжилось

*******А мы все не уймемся никак**************

Iris Lloyd Troy
Сид и Норрис гуляют в МидАсе,
Их от стаута сильно колбасит.
Сид с жирафом болтает,
Норрис мантры читает,
Так и прутся себе восвояси.

Iris Lloyd Troy и [L]Alison McL[/L]

Как-то блонди один в Танагуре
Подгонял себе сьют по фигуре.
Если вдруг этот сьют
Ему плохо пошьют,
Он тогда всех достанет, в натуре. (вариант для Рауля) ИЛИ: Он тогда всех уроет, в натуре. (вариант для Ясона)

Jutacu
На сегодня пожалуй, Мимею,
Объявлю-ка я главным злодеем.
Мини-юбку надела,
Соблазнила монгрела!
Неужели соперничать с нею?

Iris Lloyd Troy
Пет элитный по кличке Эниф
Оказался чрезмерно болтлив,
И за наглость свою
Получил по рулю -
Это Рики зачол креатифф.

Гидеон и все-все-все

@темы: творчество автора, АнК, стихи, соавторство, фики&тексты, веселье, бред

19:55 

Доступ к записи ограничен

Тварь дражайшая // kozenasty
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Тварь дражайшая // kozenasty
Вот оно, очень претенциозное. :angel2:

Записала тут для флэшмоба у  nover первые четыре и последнее одно четверостишия из "Охоты на Снарка", на языке оригинала. Фонетика у меня, конечно, хромонога, но я зато вложилась и выложилась. Пусть и здесь будет.
Собственно, правильного интонирования у меня нет - неоткуда. Но я изо всех сил пытаюсь его имитировать.)
Фоновая музыка - из моего с Ленком психоделического дуэта "Хор Решительных Женщин берется за инструмент". :crzdance:
Langwidere's Heads Sing Along - The Hunting of the Snark

Скачать Обсудить Realmusic.ru



@темы: флэшмоб, мое, бред

Тварь дражайшая // kozenasty
и ударение там все-таки на первый слог)
limerick - лимерик (шуточное стихотворение из пяти строк, где две первые рифмуются с последней; по названию города Лимерик в Ирландии; название стихотворения восходит к обычаю придумывать и петь на вечеринках шуточные песенки, припевом которых была фраза "Will you come up to Limerick?" - " Вы приедете в Лимерик?")
a form of comic verse consisting of five anapaestic lines of which the first, second, and fifth have three metrical feet and rhyme together and the third and fourth have two metrical feet and rhyme together Etymology: allegedly from will you come up to Limerick?, a refrain sung between nonsense verses at a party

@темы: словаррр

Тварь дражайшая // kozenasty
Но слагать их у меня не получается, куски какие-то крутятся в голове, и все.
Один только докрутился до конца:

Ловкий хакер по имени Катце
Заставляет элиту пугаться:
Через местную сеть
Учит дроидов петь,
А Юпитера - матом ругаться.

Поддерживают тематику:

 Jutacu
Как-то раз на приеме ХазАлл
Всем ужасный пример показал.
Он устроил стриптиз!
Вот сюрприз так сюрприз!
Правда зал аплодировать стал....

Моя версия развития этого сюжета
читать дальше

 Alison McL
Один мелкий, но гордый монгрел
Оставаться в долгу не хотел.
И теперь не поймешь,
Где должок, где платеж —
За пять лет подсчитать не сумел.

@темы: творчество автора, АнК, соавторство, веселье

Тварь дражайшая // kozenasty

1440×900

@темы: арт, поздравления

Тварь дражайшая // kozenasty
читать дальше

Когда мой друг был молод и умен,
Он сделал дома синхрофазотрон.
И чтоб не применять его во вред,
Использовал его как табурет.

читать дальше

Когда мой друг из Нижнего Тагила
Обиделся на прозвище «громила»,
Он пренебрег фактическим ответом
И занялся классическим балетом.

читать дальше

@темы: творчество автора, стихи, мое, фики&тексты, веселье, бред, старье

Тварь дражайшая // kozenasty
Купила замечательную книжечку серии "Азбука-Классика", с лимериками и несколькими абсурдными песнями Эдварда Лира. Замечательна она тем, что на развороте с одной стороны идет английский текст с иллюстрациями, а с другой - интерпретация Григория Кружкова (я его знаю по переводам Кэрролла и публикации в "Химии и Жизни", и очень уважаю). Ужасно интересно, тем более что Кружков, конечно, не переводит слово в слово, а скорее пишет совершенно другую историю, следя, чтобы она не противоречила рисунку.
Лимерики я первый раз увидела в детском журнале "Трамвай", как раз переведенные Кружковым. читать дальше А в новой книжке я его увидела, и поняла, что о коровах мы с Лиром мыслили похоже. :gigi:
У Лира стих был:
читать дальше

А мой был такой:
читать дальше
И вообще, выложу-ка я этот цикл. "Взаимоотношения" он называется. В следующий пост.

@темы: творчество автора, мое, записочки о всяком, бред

Тварь дражайшая // kozenasty
Сегодня был какой-то день воспоминаний о славном "Безумном Чаепитии", стихотворном сборникеи музыкальном альбоме.
Сначала в мебельном магазине я увидела большой ходячий матрас. Был он, к сожалению, не полосатым - а то бы точно соответствовал песне "Полосатый ходячий матрас". Выглядел матрас очень трогательно, он перемещался мелкими шажками, а по бокам у него торчали маленькие ручки. Тому, кто его одушевлял своим присутствием внутри, явно было дико неудобно. А еще матрас мне напомнил робота Марвина из "Автостопом по Галактике".
Дома нас ждала огромная муха, залетевшая в квартиру из коридора. Она бессистемно носилась туда-сюда, и очень быстро - прибить ее не было никакой возможности. Тогда из одного конца-края квартиры я погнала ее на балкон, закрывая за собой двери и отрезая мухе путь к отступлению. На балкон я ее выгнала мамиными носками, а потом направила ее в окно. Носки я, конечно же, забыла на балконе. Чему мама очень удивилась - она не знала об этой охоте и не могла понять, как,а главное, зачем ее носки оказались на балконе.
Про охоту на мух носками у нас тоже был стих, но песней он так и не стал.
:crzdance:


@темы: творчество автора, мое, записочки, лытдыбр, соавторство, бред

Тварь дражайшая // kozenasty
Услышала по радио - далеко не в первый раз - "Im A Believer" в исполнении Monkees, неожиданно кинулась искать текст и табы (на слух подбирать было влом), и тут же сбацала на гитаре, аж голос с непривычки чуть не сорвала, а может, и не чуть.
А табы взяла тут.
Чем этот сайт отличается - когда подводишь мышку к буковке аккорда, тут же всплывает его табулатура.
Для этой песни это некритично, а вообще - хорошо.
текст и аккорды на всяк случ

@темы: песня и о

18:48

Тварь дражайшая // kozenasty
Наверное, опять ни для кого, кроме меня, это не новость.
Джонни Депп посетил одну из лондонских школ, явившись к ученикам в образе знаменитого капитана Джека Воробья, сообщает агентство Ассошиэйтед Пресс.
Актер пришел на урок после того, как получил письмо от девятилетней Беатрис Дилэп, в котором девочка просила пирата помочь поднять бунт против учителей.
дальше и видео

@темы: клип, веселье

Тварь дражайшая // kozenasty
Давнишние, но мне незнакомые и очень впечатлившие меня вещи. Смотрела и слушала с открытым ртом. MIDI-музыка тоже бывает очень интересной.))
Animusic — американская компания, специализирующаяся на создании трёхмерных визуализаций MIDI-музыки. Под названием Visual Music компания, основанная Уэйном Литтлом, известна с начала 1990-х гг.; в 1995 г. она получила сегодняшнее название.
инф

видео

@темы: музыка, клип

19:31

Тварь дражайшая // kozenasty
www.topgearclub.ru/blog/jeremy-clarkson
Пока не знаю, зачем.

@темы: ссылки

Тварь дражайшая // kozenasty
По радио - что-то про "Автар": "...и теперь любое синее лицо напоминает нам об этом фильме".
Еще диджей как-то проговорилась: у нее допытывались, как она хочет провести вечер - дома, чтоб уютно и все такое. Она: "вот представьте себе: плед, глинтвейн, "Реальная любовь"... тишина!... музыки - НИКАКОЙ!!..."
О, я ее понимаю. Уже больше года не работаю звукорежем постоянно, с музыкой до сих пор отношения натянутые. :gigi:

@темы: веселье, бред

Тварь дражайшая // kozenasty
Сегодня приснилось, что я на пляже, довольно людном, стою по колено в воде, а у берега, в воде же, сидит лягушка с ведро размером. И мне кто-то объясняет: "Это аддикт. Он питается особыми мозговыми волнами, поэтому живет на пляже - люди на пляже испытывают положительные эмоции".
А потом эта лягушка меня облаяла.

@темы: сны

Тварь дражайшая // kozenasty
Сегодня увидела третьей серии нового Шерлока эпизод, где он стреляет в стенку.
Вспомнила этот же эпизод в нашем сериале - один из моих любимых в нем; дословно, впрочем, не помню:
ШХ (стреляет в стену).
Диалог с Ватсоном.
ШХ: - А дырки закроем ковром. Вы ведь дадите мне свой ковер?
Ватсон (с непередаваемыми выражением лица и интонацией): НЕ ДАМ!...

@темы: лытдыбр

Тварь дражайшая // kozenasty
Обрела этикетку от рейтуз, совсем не таких больших, как может показаться.
Сказано в ней следующее:
***
супер-толстые супер-тёплые
здоровые и красивые брюки
ворсовка
начёные
высший упругости
брюки с чулски
ряд высококачественные продукты
***
Этикетки подобного литературного стиля уже давно и прочно вошли в нашу жизнь, но не всякая их них так изощрена.))))

@темы: веселье

Тварь дражайшая // kozenasty
:wine:
:flower: :flower: :flower: :flower: :flower:
*
:flower:

Обоины.))

@темы: поздравления, фото чужое

14:51

Тварь дражайшая // kozenasty
Совсем недавно у кого-то это уже видела, но у меня это пособие как-то не пошло))
Сейчас решила сохранить - вдруг пригодится.
Система английских времен с точки зрения употребления глагола "to vоdkа" (ссылка)
оно же (текст)

@темы: словаррр, веселье, лингвистика