a better effect on the teacher

[Iris Lloyd Troy]

Вики
James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher — предложение на английском языке, которое используют для демонстрации возможной лексической неопределённости, а также необходимости использования знаков препинания[1], которые являются заменой интонации, ударения и пауз, обычно применяющихся в разговорной речи.
Существительные «James» и «John» и фразу «a better effect on the teacher» часто меняют на другие. Также «while» обычно заменяют на «where» или «whereas».
Фраза становится намного понятнее при добавлении в неё правильных знаков препинания:
James, while John had had «had», had had «had had»; «had had» had had a better effect on the teacher[10].
Примерный перевод на русский язык:
В то время, как Джон использовал «had», Джеймс использовал «had had»; учитель предпочёл «had had».

@темы: словаррр, веселье, лингвистика

Comments

[Black Bride]

>____<

[Iris Lloyd Troy]

Black Bride Я бы эту загадку сама не разгадала))

[Black Bride]

so do not i (

[Iris Lloyd Troy]

Well, now you know the answer.)

[Black Bride]

i really doubt if i will remember it ))

[Iris Lloyd Troy]

Black Bride just remember - "had" 11 times.