Смешарики + Rammstein

[Iris Lloyd Troy]

Несколько затянуто, но здорово)))

текст песни

Engel

© Rammstein

Wer zur Lebzeit gut auf Erden,
Wird nach dem Tod ein Engel werden.
Den Blick 'den Himmel fragst Du dann,
Warum man sie nicht sehen kann.

Erst wenn die Wolken schlafen gehen,
Kann man uns am Himmel sehen.
Wir haben Angst und sind allein.
Gott weiß, ich will kein Engel sein.

Sie leben hinter'm Sonnenschein;
Getrennt von uns unendlich weit.
Sie müssen sich an Sterne krallen,
Damit sie nicht vom Himmel fallen.

Erst wenn die Wolken schlafen gehen,
Kann man uns am Himmel sehen.
Wir haben Angst und sind allein.
Gott weiß, ich will kein Engel sein.

Gott weiß, ich will kein Engel sein.
Gott weiß, ich will kein Engel sein.

перевод

Ангелы

© Андрей Дюк

Кто на Земле жил праведно,
Станет после смерти ангелом
Смотря в небо, думаешь,
Почему же их не видно?

Только когда облака уснут,
Можно на небе нас увидеть,
Нам страшно и одиноко.
Боже! Я не хочу быть ангелом.

Они живут за солнечными лучами
Отделены от нас бесконечной далью
Постоянно цепляясь за звёзды,
Чтобы с неба вниз не свалиться.

Только когда облака уснут,
Можно на небе нас увидеть,
Нам страшно и одиноко.
Боже! Я не хочу быть ангелом.

Боже! Я не хочу быть ангелом.
Боже! Я не хочу быть ангелом.

@темы: музыка, клип, веселье

Comments

[Amlara]

я переживала за розовый свиношарик с ресницами выжила )))
забавно получилось! и из кого! вернее из чего

[Iris Lloyd Troy]

Amlara, да! автор молодец!
А в коментах на ютьюбе несколько вариантов сюжета предложили))) и с ХЭ, и без

[Amlara]

Iris Lloyd Troy,
да, тут есть поле и для трагедии

[Нерешительный сапер]

Iris Lloyd Troy, это шикарно! и тут все как надо, все на месте, включая виктимную няшку - раммовский дух выдержан от и до))

[Iris Lloyd Troy]

Amlara, а то!

Нерешительный сапер, вот да, такое точное попадание в раммштайновскую стилистику)))

[Нерешительный сапер]

Iris Lloyd Troy, все ж таки решилась и нагло уперла шедевру в цитатник... надеюсь ты не против?

[Iris Lloyd Troy]

Нерешительный сапер, конечно, не против!))) можешь даже не спрашивать - если насчет чего-то я буду против, я в посте предупрежу.)))

[Нерешительный сапер]

Iris Lloyd Troy, спасибо) ты всегда такие интересные ссылочки находишь, что "ну просто хватай и беги" (с) г-жа Беладонна

[Iris Lloyd Troy]

Нерешительный сапер, да, иногда к г-же Беладонне стоит прислушаться)))

[Нерешительный сапер]

Iris Lloyd Troy, от нашего стола вашему столу: nsaper.diary.ru/p187953971.htm впрочем, боян старый, так что может уже и ты видела раньше)