Тварь дражайшая // kozenasty
В прошлые выходные погуляли с Галей, ну то есть как погуляли. в кофейне.
- Вот зачем мандалорцу такие усики, если он носит шлем и никто не видит его лица?
- Ну. У него, наверное, бывает насморк. А нос в шлеме не вытрешь.
Отработала неделю с падением на психическое дно и всякими спецэффектами, а в пятницу заболела. Снова папа свежую заразу принес) Лечусь.
Начала наконец читать "Звездные Войны Уильяма Шекспира" - пересказ серии "Новая надежда" шекспировским стилем. Местами переведено так себе, но местами очень прямо. Особенно мне понравилось, что речь R2D2 передают звукоподражанием, но потом он в сторону комментирует свое поведение и происходящее все тем же шекспировским стихом))
- Вот зачем мандалорцу такие усики, если он носит шлем и никто не видит его лица?
- Ну. У него, наверное, бывает насморк. А нос в шлеме не вытрешь.
Отработала неделю с падением на психическое дно и всякими спецэффектами, а в пятницу заболела. Снова папа свежую заразу принес) Лечусь.
Начала наконец читать "Звездные Войны Уильяма Шекспира" - пересказ серии "Новая надежда" шекспировским стилем. Местами переведено так себе, но местами очень прямо. Особенно мне понравилось, что речь R2D2 передают звукоподражанием, но потом он в сторону комментирует свое поведение и происходящее все тем же шекспировским стихом))