I Saw A Film

[Iris Lloyd Troy]

(мне подсказали, что так не совсем правильно, правильно - I've seen a film, но я, естественно, сначала записала песню, а потом задалась вопросами. Впрочем, в тексте наверняка присутствуют и другие приколы саратовского английского, которые я не заметила).
Это я внезапно записала еще одну давно написанную песню, на этот раз - на английском. Бывает такое, что из тебя вдруг выскакивает текст на английском, и вроде бы как он не совсем от тебя. То есть на английском мне удается сильнее отстраниться от себя, написать будто бы от персонажа.
Песня получилась более резкой, отрывистой, чем представлялось, такое было настроение. Вокал гуляет свободно туда-сюда, и это мне нравится. Я хотела бы петь более свободно.
На фото - закос на Кроули из Good Omens, но песня не от его лица, просто фото понравилось, когда подбирала) (хочу, кстати, такой же цвет волос снова, но краски такой больше нигде нет).


https://disk.yandex.ru/d/8woefnpgThYwcw - скачать песню.
https://disk.yandex.ru/d/vxvCtgzXduFr2?w=1 - ссылка на весь мой музыкальный архив.

Текст даже есть напечатанный, что у меня редкость. Приведу его здесь, потому что, по-моему, на слух его понять проблематично)

I saw a film about two friends
They were together till the end
And they have gone to rest above
I guess they were in love.


There was a fuss there was a crowd
They has no chance to talk about
The feelings that they had inside
Their hearts they had to hide

But I can't feel that flawless love
I think I have ho soul enough
I feel not high and then not low
Just shades that come and go

I like your smile? i like your face
The flaming of your finger's trace
I like the things I feel inside
I love you just for night.

Стоит ли писать на английском, если не владеешь им в совершенстве? Я думаю, почему нет? Если пишется. Многим же нравилась песня французов на странном русском про нежных сов. Я бы и еще что-то такое, написанное иностранцами на русском. послушала с удовольствием.

@темы: творчество автора, фото меня, музыка, лытдыбр, фото мое

Comments

[Nishiki_0]

Ты молодец!!! Очень красивая мелодия и такая сложная, как мне кажется, с переходами, эм, тональности, что ли (я уже забыла все эти музыкальные термины).
Чуть посмелее, у тебя очень хорошие способности, есть куда развиваться. Пусть пока для себя. Творчество в любом его выражении полезно для жизни -)))

[Iris Lloyd Troy]

Nishiki_0, спасибо!)))

[Nishiki_0]

Iris Lloyd Troy,

[Dosoaftor]

Симпатично

[Iris Lloyd Troy]

Dosoaftor, спасибо)