Тварь дражайшая // kozenasty
А, еще мы смотрим Орхидею с озвучкой, и там есть такие вещи, как имя Ронг Хао и озеро Юньменг)) ну и ладно) просто папа субтитры сильно не любит, у него со зрением заморочки, поэтому приходится терпеть такой перевод, где дикторы не понимают, что они вообще читают)) ну, 40 серий Усмирителя душ мы выдержали с таким переводом и озвучкой, так что все ок))