Тварь дражайшая // kozenasty
It isn't just one of your holiday games;
You may think at first I'm as mad as a hatter
When I tell you, a cat must have THREE DIFFERENT NAMES.
(T.S. Eliot)
Имя я себе выбирала от балды, точнее, сконструировала его без особой цели после забавы "Поход к психиатру" ("Направьте своих друзей к психиатру: www.3porosenka.ru/cgi-bin/humor/psih.pl ).
И как-то оно прижилось. И вот, уже назвавшись так для дневника, решила я все-таки выяснить, какие двойные дны и тройные карманы скрываются в новом имени моем. И осталась довольна.
Словарь говорит мне, что Айрис - это, во-первых, даже и не цветок, а радужная оболочка глаза, во-вторых - радуга (редкое поэтическое слово
), и то, что напоминает радугу, потом - все-таки - ирис (оказывается, то же, что и fleur-de-lys), потом: Ирида (вестница богов) (что бы это значило?... а, вот пояснение: the goddess of the rainbow along which she travelled to earth as a messenger of the gods)... Нда, специально я бы не придумала лучше, пожалуй.
6.03.2010 - Выяснилось, что Ирисов в разных вариантах произношения в дайри довольно много. Но имя менять не буду... смысл?...
You may think at first I'm as mad as a hatter
When I tell you, a cat must have THREE DIFFERENT NAMES.
(T.S. Eliot)
Имя я себе выбирала от балды, точнее, сконструировала его без особой цели после забавы "Поход к психиатру" ("Направьте своих друзей к психиатру: www.3porosenka.ru/cgi-bin/humor/psih.pl ).
И как-то оно прижилось. И вот, уже назвавшись так для дневника, решила я все-таки выяснить, какие двойные дны и тройные карманы скрываются в новом имени моем. И осталась довольна.
Словарь говорит мне, что Айрис - это, во-первых, даже и не цветок, а радужная оболочка глаза, во-вторых - радуга (редкое поэтическое слово
), и то, что напоминает радугу, потом - все-таки - ирис (оказывается, то же, что и fleur-de-lys), потом: Ирида (вестница богов) (что бы это значило?... а, вот пояснение: the goddess of the rainbow along which she travelled to earth as a messenger of the gods)... Нда, специально я бы не придумала лучше, пожалуй.6.03.2010 - Выяснилось, что Ирисов в разных вариантах произношения в дайри довольно много. Но имя менять не буду... смысл?...